Amerikaanse Balletacademie Nationale Auditietour
En een.
Hiel naar voren.
Mooi.
Juist. Schouders omlaag.
En veeg.
- Weet u hoeveel ze er aannemen ? - Hooguit twaalf.
- Twaalf ? Van deze groep ? - Van de hele planeet.
In 't midden. Nummer 15.
Te weinig uitdraai. Slechte voeten.
Maar die uitstraling.
- Neem me niet kwalijk ! - Wel nee.
Vandaag ABA-audities - Inschrijving binnen
Daar gaan we.
Is 't erg als ik hoop dat ze afgewezen wordt ?
Kijk mij niet aan. Ik was er meteen al tegen.
Ik ben aangenomen.
- 't Is gelukt. - Fantastisch, liefje.
Ongelofelijk ! Ik ga naar New York.
Wat is er gebeurd ?
- Niet aangenomen ? - Nee.
Nee ? De eikels.
Niet: "Nee, niet." Nee, wel aangenomen.
Iedereen die wat voorstelt bij het Amerikaanse ballet, ging er heen.
De school levert direct aan het gezelschap.
Maar het is toch niet zeker dat je bij het gezelschap komt ?
Dan kan je alsnog in college dansen, liefje.
Indiana heeft een prima dansprogramma.
Dit is 't beste dat me ooit is overkomen.
Doen jullie tenminste alsof jullie blij voor me zijn.
't Is een beurs. Iedereen krijgt hem. Anders doet niemand het.
- Wanneer begin je ? - Geen idee. Ik weet niet of ik ga.
Wat zeg je ? Wat wou je dan doen ?
In 't toplessrestaurant werken.
- Als wat ? - Je hebt geen tieten.
Die laat ik maken !
- Hulp nodig ? - Nee.
- Nee ? - Ik bedoel, nee, dank je.
Sukkel.
Ik ben Eva Rodriguez.
- Jody Sawyer. Ik ben nieuw hier. - Ik ook. Ik lig boven.
Dit is prima.
- Weet je wie ik net zag ? - Wie ?
Cooper Nielson.
Was hij net zo verwaand als op tv ?
Spannend dat we dit soort mensen de hele tijd tegen zullen komen.
Daar wen je aan.
Ik ben Maureen. We zijn kamergenoten.
Doe niet zo enthousiast.
Ik ben Jody.
- Aangenaam. - Dit is Eva.
Wat doe je ?
Ik brei een trui.
Als je wilt roken, moet je naar buiten.
Mooi. Ik ga. Ga je mee ?
Dag, Maureen.
- Erik Jones. - Hoe maak je 't, Erik ?
Mijn toneelnaam is Erik O. Jones, O van Oprah. Mijn idool.
Eva Rodriguez, van niemand.
Een individu. Prima.
Ik ben Jody Sawyer.
We wilden gaan roken. Ga je mee ?
Kom, beneden is Marlboro Country.
- Nou, Serge... - Sergei.
Wie is dat stuk ?
- Mijn vriendin, Galina. - Begin er niet over.
We zaten hier vier jaar samen en nu is ze bij het San Francisco-ballet.
Zit je hier al vier jaar ?
Dus je kent die griet Maureen die bij ons zit ?
Zitten jullie bij Maureen ?
- Veel succes. - Mega-trut ?
Vreselijk. En natuurlijk heeft ze de beste techniek van de school.
Ze zit hier al vanaf haar negende.
Ben ik hier goed ?
Zo niet, dan blijf ik toch.
Mij hoor je niet, schatje.
- Ben jij Charlie ? Dan zit je goed. - Uitstekend.
Dat zijn Sergei, Jody, Eva, ik ben Erik en jij bent schattig.
- Lange reis ? - Uit Seattle.
M'n vriendin maakte 't uit omdat ik 'r daar achterliet.
Morgen.
Willen de nieuwe studenten hun hand opsteken ?
Wie van jullie was de beste danser in zijn of haar laatste klas ?
Kom op.
't Is behoorlijk heftig om de beste te zijn, hé ?
Leraren zijn dol op je. Medestudenten vragen je om hulp.
Je krijgt aanzien en dan word je op ABA aangenomen.
En of je het toegeeft of niet, je begint te denken...
dat je binnenkort Giselle zal dansen voor uitverkochte zalen.
De meesten van jullie bereiken dat nooit.
Ik zeg dit om helderheid te scheppen ten aanzien van het komende jaar.
Als je iedere dag harder werkt dan ooit tevoren...
dan maakt deze school je tot de beste danser die je worden kunt.
Dan ben je wel of niet de danser voor wie ik plaats heb in 't gezelschap.
Ik kan hoogstens drie jongens en drie meisjes aannemen.
De komende maanden bekijk ik je goed.
Maar ik neem geen besluit tot ik zie hoe je danst in de workshop...
aan 't eind van het jaar.
't Is geen gemakkelijk besluit, want jullie hebben allemaal veel talent.
Anders waren jullie niet hier.
Dank jullie voor het inbrengen van jullie talent.
Ik wens jullie allen een goed jaar.
Als hij maar niet denkt dat dat inspirerend was.
Nog een ding.
Volgende week is de gala-uitvoering. We nodigen daarbij studenten uit...
die dan na afloop op het feest helpen. Ik verwacht jullie er allemaal.
- Wie ben jij ? - Eva Rodriguez.
Fijn dat je nog even tijd voor ons kon vrijmaken, Eva.
Geen probleem.
Dames, we beginnen met pliés.
Eerste positie. Demi en strek. Demi en strek.
Hele grand plié. En terug.
Port de bras voorwaarts.
Hele port de bras achterwaarts.
Hetzelfde in tweede, vierde en vijfde positie...
dan omhoog en balans in vijfde.
Ja ? Laten we beginnen. Steven ?
Ontspan die vingers, Janie.
Goed zo, Maureen.
Trek die ribben in. Geef goed steun.
Mooie lange lijnen, dames.
Iaat de energie boven je hoofd uit stromen.
- Hoe heet je, liefje ? - Jody Sawyer.
Je moet aan je uitdraai werken.
Vanuit de heup.
Hier gelden kledingvoorschriften.
Zwart pakje, roze maillot.
Stijlvol.
Geen kauwgom.
Haar uit je gezicht.
Développé écarté.
Dan naar effacé.
Plié. Tendu. Been omhoog, eerste arabesque.
Maureen, wil je 't even voordoen ?
Kijk naar Maureens armen.
Ze steunt ze perfect van onderaf en niet van bovenaf.
Ze hangen er niet maar wat slapjes bij.
Wat is ze goed.
Vraag het haar maar.
En een.
Strek het voorste been helemaal.
Klaar, tweede groep.
Waar komt zij vandaan ?
Zachter neerkomen, dames.
Anna, niet in de spiegel kijken. Dank je.
Kijk uit, schatje. We zijn niet verzekerd tegen botsingen.
Waar komt die ramp vandaan ?
Ik kan 't echt beter. Ik ben gewoon zenuwachtig.
Geeft niet. De eerste dag telt nooit mee.
Alles telt hier mee.
Een en heup.
Vers vlees.
In 't midden.
- En een. Niet slecht. - Leukerdje. Wie is hij ?
Charlie, uit Seattle.
We ontmoetten hem gisteren.
Homo of hetero ?
Hetero.
Hé, lui. Kijk eens.
Hoi, meisjes.
- Dat was toch Kathleen Donahue ? - Ja.
Dé Kathleen Donahue.
O, God. Wat is ze mooi.
Nou, ze lijkt op een woestijnrat.
Wat ?
Echt waar.
Ze trouwde toch pas met meneer Reeves ?
Ho even. Ze is met de directeur getrouwd ?
- Nou snap ik 't. - Ja. Deze zomer. 't Was een schandaal.
Ze had een tijd wat met Cooper gehad.
Totaal onverwacht vertelt ze hem dat ze hem verlaat voor Reeves.
Niemand wist iets van hun affaire.
Cooper krijgt tijdens de repetitie een woede-uitbarsting. Noemt 'r een slet.
't Was ongelofelijk.
Daarna gaat ie met z'n gebroken hart in Londen dansen.
Hij schijnt er als een vis te drinken en neukt elk meisje in een maillot.
- Hij is terug, weet je. - Weet ik.
Hij heeft nog met niemand gesproken.
Hij sprak met mij.
Wat ?
Hij wou me met mijn tassen helpen.
't Is een benefiet.
Als ik je een extra plaats geef, doe ik 't gezelschap te kort.
Trouwens, wanneer stond er voor 't laatst iets over ons in je krant ?
Wat kan 't schelen. Drie plaatsen, omdat ik zo aardig ben.
- Hoi, mam. - Hoi, liefje.
- En ? - Geen zorgen.
Hoe is de concurrentie ? Hoe zijn je kamergenoten ?
Jody is hopeloos. Die redt 't nooit.
- Is zij degene uit Boston ? - Nee, dat is Eva.
Eva is goed. Fantastische extensie.
Maar ze is onhebbelijk. Jonathan heeft al de pest aan 'r, goddank.
Dus 't blijven Anna, Emily en jij ?
Ja. Alhoewel, heb je Emily onlangs gezien ?
Moet je zien.
Dag, mevrouw Cummings.
Lieve help.
Haar danspartner heeft een takel nodig om 'r op te tillen.
Hou op.
De mensen gaan deze shit echt niet kopen.
- 't Is gesigneerd door Kathleen Donahue. - 't Is een oude stinkschoen.
- Hoe gaat 't ? - Heb je even ?
Er is hier een weduwe met $200 miljoen, die je fantastisch vindt.
- 't Was prachtig. - Laat me je aan haar voorstellen.
Waarom voelt dat niet goed ?
Alleen even hallo. 't Zou goed voor 't gezelschap zijn.
Nou, in dat geval. Je kent me. Voor 't gezelschap doe ik alles.
Joan Miller. Cooper Nielson.
Nou, dit is een eer.
Ik ben, zonder twijfel, je grootste fan.
En m'n mooiste.
Wat deed je daar in 's hemelsnaam in dat sombere Londen...
terwijl wij hier zoveel van je houden ?
Luistert u niet naar roddelpraat ? Ik was gekwetst. De afgewezen minnaar.
- God, 't spijt me enorm. - 't Geeft helemaal niet.
Joan, dit is een van onze studenten...
Jody Sawyer.
Zoveel veelbelovende studenten uit elkaar houden is moeilijk.
Ziet u ? Zo zwaar is Jonathans baan nu.
Er gebeurt zoveel, dat hij de naam van een mooi meisje vergeet.
Geen zorgen, Jody Sawyer.
Ik leid geen gezelschap.
Ik onthou 'm.
Excuseer.
Ik ruil een toastje met kaviaar tegen een van jouw tiara's.
Mijn oude is kapot en ik ben wanhopig.
Wanneer draag je hem ?
Je weet wel, staatsbegrafenissen, troonsafstanden, dat werk.
Ik kijk of we je maat hebben.
Lui, willen jullie wat zien ? Kom maar gewoon met me mee.
Ik heb 't Kathleen al gezegd, wat een traktatie, die Romeo en Julia.
Je bent de beste Romeo sinds Jonathan zelf.
- 't Is een prachtig stuk. - En jullie samen.
Ik doe niets.
Zij doet alles.
Kom mee.
Wacht maar tot de workshop.
- Moet je hem zien. - Kom hier.
- Dat kunnen wij ook. - Tuurlijk.
- Wat heb je ? - Dat weet je best.
Je hebt 't recht niet me zo te betasten waar iedereen bij staat.
Ik betastte je niet. Is aanraken verboden ?
Zijn we geen vrienden meer ?
Oké, luister.
't Is fijn dat je terug bent. Je danst fantastisch.
Maar ik ben nog steeds gelukkig getrouwd.
Waarom dansten we vanavond dan beter dan ooit tevoren ?
In godsnaam, dat was acteren.
Doen alsof.
Dat is ons werk.
Ik moet terug.
- Mijn God. - Inderdaad.
In z'n geheel genomen, was 't een prima avond.
Los van het slavenwerk, was 't niet slecht.
Pardon. Aan de kant.
En ?
- Wat ? - De tiara.
Ze zou er een voor me zoeken.
Niet gelukt.
Je hebt vast je best gedaan.
- Iemand een vruchtentaartje ? - Ik wel.
- Allemaal vet, Emily. - Hallo, Emily. Ik ben Jim Gordon.
Werken jullie hier ?
Nee. We zijn studenten aan de balletacademie.
Ballerina's. Wat gaaf.
O, mijn God. Proef er eens een, Maureen.
Zo, ze heeft een naam. Maureen.
We moeten gaan.
Ik ook.
Ik bel m'n moeder en zeg haar dat ik 't mis had over New York.
Weet je, Maureen Zonderachternaam, ik heb 'r steeds gezegd...
"t Is een interessante stad, maar verstoken van echte schoonheid."
Nu ik jou ontmoet heb...
weet ik dat 't niet zo is.
- Cummings. - Wat ?
Haar achternaam is Cummings.
Vooruit. En een en strek en strek.
Mooie sprong. Goed, Charlie.
Strek die voorste voet. Veel beter. Goed.
Naar voren. Zo, ja. Goed. Neer en ga.
Oké. Ik ben er. Sorry.
Ik weet 't. Sorry.
En een. De armen zo omhoog.
't Hoofd zo. Ja.
Zo strekken, maar niet naar binnen trekken.
Klaar, Maureen ?
Prachtige rond brisé.
Voeten gestrekt.
Kijk hoe mooi ze haar armen houdt.
Hoofd omhoog, Stephanie.
Iedereen, ribben intrekken.
Iaat je ellebogen niet hangen.
Uitdraaien, Jody.
Vanuit de heup.
Dit keer over de vloer glijden, dames.
Jody, fladderen.
Ja, Eva.
Zo moet 't.
- Voel je 't verschil ? - Voor mij is 't allemaal dezelfde shit.
Iaat uit de draai, Jody. Je slooft je teveel uit.
Bedankt, dames.
Ga deze week naar de voedingsdeskundige. Zij kan je goede tips geven.
Terug. Kom op. Opnieuw.
De meisjes moeten naar hun partners gebaren.
"Hallo, ik wacht."
De jongens rennen erheen en knielen.
"Ik ben je slaaf."
Ik ben je slaaf.
Ik geloof 't eerder als je niet ondertussen naar je verdomde spiegelbeeld kijkt.
Wie gevloek wil horen, mej. Rodriguez, kan de ondergrondse nemen.
Zo bespaart ie zich de $60 voor een balletkaartje.
Maar ze heeft wel gelijk.
Die voet, liefje. Opnieuw. Kom op. Probeer 't nog een keer.
Je moet wel meewerken, Jody.
Omhoog, Anna.
Prima, Eva.
Waar is de uitdraai, Jody ?
We hebben het er zo over gehad en nu zie ik 'm nog niet.
Snap je wat ik bedoel ? Doe je best en draai uit.
Jezus ! Ze hoorde u wel !
Pardon ?
Ze hoorde u wel. Wij allemaal ! U hoeft niet zo tegen haar te praten !
- Iedereen ziet dat ze zich te barsten werkt ! - Genoeg, mej. Rodriguez.
Dit is mijn lokaal.
Ik geef les zoals mij dat goeddunkt.
Als je daar problemen mee hebt, ben je vrij om te gaan.
JONATHAN REEVES - ARTISTIEK LEIDER
Maureen, laat je alsjeblieft alleen op de studentenflat bellen.
- Niet op dit nummer. - Dat doe ik niet.
Een zekere Jim Gordon heeft je non-stop op dit nummer gebeld.
Hoi. Wat doe je hier ?
Niets.
Ik zit te wachten.
Ik weet 't. Ik was mezelf niet vandaag. Ik heb weinig geslapen, ik was moe.
't Is niet alleen vandaag.
Ik zie je drie keer per week. Je gaat niet vooruit.
- Ik kan harder werken. - Hoe hard je ook werkt...
er blijven bepaalde zaken waar we niet omheen kunnen.
We wachten 't eind van 't jaar af, of we praten er nu over...
nu je nog keus hebt.
Je uitdraai is niet goed. Daar moet aan gewerkt worden.
En je hebt geen goede voeten.
Hoewel je heel knap bent...
heb je niet 't ideale lichaamstype.
Margot Fonteyn had geen goede voeten.
Fonteyn had op 't toneel een enorme uitstraling.
Zoiets is aangeboren.
Over vier maanden hebben we een workshop met 3000 man publiek.
't Is een auditie voor alle grote balletgezelschappen.
Van wat ik gezien heb, kan je daar niet aan meedoen.
Sta je die dag niet op 't toneel, dan krijg je nergens werk.
Nou, en ? Word ik eruit gegooid ?
Nee.
Ik wil dat je goed nadenkt...
of dit wel de juiste plek voor je is.
Wat een lul.
Hij deed best aardig.
Aardig zijn als je iets lulligs zegt, is nog lulliger.
En als hij gelijk heeft ?
Wat ?
Eerlijk gezegd ben je anders dan de meeste meisjes hier.
Je techniek schiet ernstig tekort.
Een perfecte techniek is ook niet alles.
- Swan Lake kan je niet zonder dansen. - Hoor ik 't goed ?
Kijk, je bent heel slim.
Als je nu je aanvraag indient, kan je op een goede college terecht.
Ik wil niet naar college. Ik wil dansen.
Dat willen er meer.
Volgde je een speciale truttenopleiding ?
Ik ben gewoon eerlijk. Daar zijn vrienden voor.
Vandaar dat je zoveel vrienden hebt.
Als ze 't vragen: ik zit in de bieb.
De waarheid ?
Wat techniek betreft loop je achter.
Maar ze weten hier waar ze naar op zoek zijn.
Toen je auditie deed hebben ze dat in je gezien.
Nu zien ze alleen een verkeerd lichaamstype.
Had ik jouw voeten maar.
- Genoeg hierover. Sta op. - Waarom ?
Omdat we hier alleen maar over school praten.
't Wordt hoog tijd voor een beetje lol.
Hoe gaat 't ermee ?
Goed.
Mooi.
Heeft Maureen 't druk gehad ?
Heeft ze een vriend, zoals...
Cooper Nielson of zo ?
Wat weet je van hem ?
Ik heb m'n huiswerk gedaan.
Zulke relaties worden niet op prijs gesteld.
Daar sta ik helemaal achter.
Kijk.
Ik wil alleen zeggen dat ik op Columbia medicijnen studeer.
Ik heb geen strafblad, douche dagelijks en dit is m'n telefoonnummer.
- Praat even met 'm. - Toe dan.
't Zit zo: ik heb m'n prioriteiten. Je kunt maar 10 jaar lang dansen.
Zonder blessure misschien 15 jaar. Dus voorlopig...
Ik wil gewoon een keer uit.
Wat een prima kerel.
Anna is zeker, ja ? Zij is altijd Jonathans favoriete geweest.
- Maureen ook. - Ja.
- Saai. - Saai of niet, Jonathan mag haar.
Dus er is nog een meisjesplaats.
- Emily. - Ik denk 't niet.
- Ze wordt dik. Jonathan haat dik. - Een beetje vet voor de winter.
Je hebt je niet opgetut om over ballet te praten.
- Wat heeft zij dat ik niet heb ? - Ze kan de salsa.
Noem je dat salsa ? Kom Erik, we zullen eens wat laten zien.
Kom hier.
- Wat is dat ? - Geen salsa.
- Da's geen salsa. - Gebruik de techniek, Charlie.
Daar gaat ie.
Waar komen jullie vandaan ?
- Jersey. - New Jersey ?
Ik kom uit Rusland.
Wat doe je hier ?
Ik ben balletdanser.
Hoe doe je dit ?
Heb je nooit gebowld ?
Nee.
Rol 'm er gewoon naar toe.
Er loopt een olifant in de jungle van NepaI en hij trapt in een doorn.
Hij doet: "Au, pijn."
Hij ziet een muisje en zegt: "Help mij eens met die doorn."
De muis zegt: "Mooi niet. Vorige week trapte je op mijn oom."
Hij zegt: "Alsjeblieft, ik doe wat je wilt."
- De muis weer: "Alles ?" - Hij zegt: "Ja."
Dus hij haalt de doorn eruit.
De olifant voelt zich veel beter en zegt: "Wat kan ik voor je doen ?"
De muis zegt: "Ik wil je neuken. Je bent sexy."
De olifant zegt: "Nee."
Hij zegt: "Je hebt 't beloofd." En begint te neuken.
De olifant denkt: "Ik laat 'm klaarkomen. Beloofd is beloofd."
Er zitten drie apen in een boom. Ze zien de muis de olifant neuken.
Ze pakken kokosnoten en beginnen ermee te gooien.
Ze raken de kop van de olifant. De olifant zegt: "Mijn God, wat 'n pijn."
De muis stopt niet eens. Hij zegt: "Ja. Ik pak je ruig, trut."
Helemaal mijn muis.
Was dansen altijd maar zo leuk.
Dansen is altijd zo leuk.
Voor jou misschien.
Rusland ?
Wat doe je in New York ?
Maffia.
Je hebt...
Kom maar.
Gaat 't...
te ver om mee naar boven te willen ?
Bovendien mag 't niet. Huisregels.
Welterusten dus.
Ik denk 't wel.
Niet vaarwel.
Nee.
Nee, niet vaarwel.
Ik moet gaan.
Welterusten.
Laten we nog ergens heen gaan. Ik wil dansen.
- Oké, mevrouw. Tijd om te gaan. - Taxi !
Je zweet.
Geeft niet, want je bent zoet. Jouw zweet ook.
Zoet zweet.
Jij ook.
Wat ? Zoet of zweterig ?
Allebei.
- 't Spijt me. - Kom op, Jody.
Dit kan ik niet meer doen vandaag.
Voorzichtig ermee. Dat is een dure.
Kom alle vijf hier.
Als je niet bereid bent om te werken, is dat een belediging.
Niet alleen voor mij. Ook voor je medestudenten en de school.
Eruit.
Hoeveel studio's zijn er ?
Acht.
Heel wat spiegels.
Het was de moeite waard om Sergei die oude dame te zien versieren.
- Dat was ik totaal vergeten. - Ik versierde haar niet.
Vast.
Ik dacht dat ze je in z'n geheel probeerde door te slikken.
Wat zou de schone Galina...
- ervan zeggen ? - Je gaat 't niet zeggen.
- Jawel. - Ik was eenzaam.
- Ik bedoelde er niets mee. - Nou, Sergei. Ik sta achter Jody.
Een meisje heeft er recht op te weten wat voor soort vriend ze heeft...
Wat dacht je hiervan ?
't Spijt me ! Niet doen !
Stop !
Er is dus een jungle met allerlei wilde dieren: leeuwen, tijgers.
Dan is er een olifant, die in een doorn trapt.
't Is logisch dat Charlie jouw partner is in de pas de deux-klas.
Hij is erg goed.
Zonde voor hem dat ie Jody's partner is.
't Is prima. Nou...
- de doorn doet echt pijn. - Ik heb 't over iets belangrijks.
- Zo belangrijk is 't ook niet. - Niet belangrijk ?
Een slechte pas de deux-partner, is als een slechte tennispartner.
Geen idee. Ik heb nooit getennist.
Wat is er ? Ben je ongesteld ?
Nee. God.
Nou, je gedraagt je vreemd.
Ik wil een mop vertellen.
Ik probeer over je toekomst te praten.
Charlie haalt 't beste uit z'n partner.
Dat maakt verschil uit bij de rolverdeling voor de workshop.
Ik krijg echt wel een goede rol, mam.
Daar moet je niet luchtig over doen.
Je hele carričre hangt af van wat je in de workshop danst.
Dat weet ik wel.
Begin nu alsjeblieft niet ineens te puberen.
Je bent al zover gekomen.
't Ergste is achter de rug.
Nou ja...
ik spreek Jonathan vandaag. Ik zal 't met 'm hebben over Charlie en jou.
De olifant zegt dus: "Au" en de muis zegt: "Ik pak je ruig, trut !"
Je voelt je door me bedreigd.
Ik voel me niet bedreigd.
Wel waar. Je bent bang de Times te openen...
en te lezen dat eindelijk iemand interessante balletten maakt voor ABC.
Ik ben niet gek.
Als jij een goede choreograaf wordt, dan zal ik je smeken om balletten.
Nu doe ik alleen de workshopchoreografie.
Dat is m'n besluit.
Al dat persoonlijke gelul zit je nog dwars.
Niets zit me dwars.
Ik heb 't meisje.
Is er een les om half zes ?
- Wat wil je ? - Alsjeblieft geen ballet.
Oké, allemaal !
Daar gaan we !
Verspreiden !
We beginnen weer met de warming-up.
En vijf, zes, zeven, acht !
Hoofd omlaag. En naar achter.
Rechts, midden, links, midden.
Rechterschouder.
Linkerschouder.
Je hebt 't gehaald !
Afwisselen.
En tweede !
Goed zo. Draaien.
Draai die heupen.
Nu de andere kant op.
Ga zo liggen en buig omhoog.
Neer en...
buig omhoog. En neer.
En omhoog.
Dat gaat lekker !
Duw naar buiten.
Hou vast.
Oké. Strekken. Omhoog ! Been omhoog ! En hoog !
Andere kant.
Omhoog !
En hoog. Goed zo.
Oké.
Opstaan en buigen.
En strek.
BROADWAY DANSSTUDIO
Ik wil 't nu helemaal doornemen. Vergeet de passen.
Ga er helemaal voor.
En een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Oké. Dat was geweldig !
Oké, meisjes. Toe maar.
En nu !
Ja ! Ga ervoor.
Oké !
Van harte, meneer de choreograaf.
Alleen voor de workshop.
Neem wel risico, want je bent waardeloos als je op safe speelt.
Bedankt. Heel aardig. Echt.
- Bedankt. - Geen dank.
Fijne les.
Bedankt. Dag.
Zie je dat ik je naam nog weet ?
Wat doe je hier ?
Ik weet dat ik niet ergens anders lessen mag volgen.
Nou en ? Je deed 't fantastisch.
Bedankt.
't Komt door die les. Waarom kan ik bij ABA niet zo dansen ?
Omdat 't bij ABA zo'n stijve boel is ?
Heb je al gegeten ?
Toetje ?
Spring achterop. We maken een ritje.
Ik dacht dat ik koekjes had.
Geeft niet. Ik heb al genoeg problemen met m'n lichaam.
Hoe kom je daarbij ? Jonathan ?
Ja. Daarbij heb ik slechte voeten. Ik ben slecht geoefend.
En ik zal nooit een danser worden.
Jonathan is een idioot.
Vanavond moest ik aldoor naar je kijken.
Dit is alles wat ik heb.
Ik meende 't, weet je.
Je dansen viel me al op voor ik je gezicht herkende.
Ik herkende wel eerst jouw gezicht.
Wil je iets ?
- Water ? Nog wat wijn ? - Nee.
Misschien vind ik die koekjes nog.
Ik hoef niets.
Cooper, met Jonathan.
Kom om tien uur maandagmorgen naar de meisjesklas...
voor de definitieve rolverdeling.
Ik zie je.
Chassé, relevé. Chassé, tendu.
Anna, ik vroeg om een dubbele pirouette. Niet een driedubbele. Opnieuw.
Sneller met 't hoofd, dames.
't Is een chassé, geen tombé.
Nu wil ik echt een dubbele.
Sorry. Maar er is ruimte voor drie. Wat als we allemaal een driedubbele doen ?
Een dubbele. Einde discussie.
Wil je haar ?
Dat is veel beter, Nicole. Ja.
Zo hoog mogelijk, dames.
Wapper niet met je polsen, Emily.
Prachtig, Aesha.
Goed, dames. Maureen.
Mooie sprongen, mooi hoog.
Maar 't kan nog beter als 't uit je hart komt.
Wat doet haar mening er toe ? Juliette Simone, alsjeblieft zeg.
Gewoon Julie Simon uit Perth Amboy. Haar vader werkte in een supermarkt.
Trek 't je niet aan. 't Stelt niets voor.
Mochten jullie benieuwd zijn: ze maken 't om een uur bekend.
Pa ? Ik heb de hoofdrol in Italian Symphony. Gelsey Kirklands oude rol.
Maureen danst Jonathans ballet, maar daar zitten veel meer mensen in.
Welverdiend, liefje. Ben je niet blij ?
Dingetje, jij danst iets samen met ons.
- 'n Nieuw ballet. - 'n Wereldpremičre.
- Voor ons gemaakt. - Wie is de choreograaf ?
We kunnen altijd later nog repeteren.
Voor jou.
Bedankt.
Weet je, 't betekent heel veel voor me om in jouw ballet te dansen.
Ik zal je niet teleurstellen.
Je was eenvoudigweg de beste voor de rol.
't Is een toetje. Dus...
dan zit je volgende keer niet zonder.
Dag.
Wat ?
Ik zei niets.
Neem.
Onzin. Je hoorde wat ze zei. Voor de volgende keer.
Gefeliciteerd.
Coopers ballet.
Nogal fantastisch.
't Wordt vast goed.
Ja.
Volgens Jody wil hij ballet maken dat iedereen aanspreekt.
Voor mij hoeft dat niet zo nodig.
Leve de tiara's en jongens in maillots.
Jij zit dus in 't corps de ballet bij Jonathan.
Ja.
't Blijkt maar weer: maak de baas niet kwaad.
Zo ziet niemand me en krijg ik geen baan.
Rot voor je.
Nou en. Kan mij 't schelen.
Weet ik.
Waardeloos, hé ?
Wat ?
Stoer moeten doen.
Wel een beetje.
Vijf, zes, zeven, acht.
Iedereen kijkt naar jou.
Jij kijkt alleen naar Maureen.
Borst vooruit.
Statige pas.
Adem.
De man is een fossiel. Hij hoort in 't museum.
Zijn er vragen, mej. Rodriguez ?
Waar gaat dit over ?
De muziek.
't Is een uitdrukking van een bovennatuurlijke harmonie.
Sergei, borst vooruit.
Zo ja.
Zachte hand.
Zachte hand, Maureen. Zo ja.
Dit moet zo echt mogelijk. 't Is een driehoek.
Zij is ballerina en ze is verliefd op jou, Erik.
Charlie is de andere man. Hij is de leider van 't balletgezelschap.
Laten we even wat passen uitproberen.
En stap, tik, stap, tik.
Oké, jullie gaan zo door. Kijk jij hier.
Dubbele pirouette en eindig geknield...
geef me dan je linkerarm.
Dan trek ik je hier naartoe en til je zo op.
Dat werkt.
Je mag 'm niet erg, hé ?
Daar kan ik inkomen.
Hij is onmogelijk.
Koppig, egotistisch, niet vergevingsgezind.
Arrogant als de pest.
't Is moeilijk om een choreograaf of gezelschapsleider te vinden...
die niet zo is.
Domme dansers geven hun de schuld.
"Hij mag me niet." "Zij is onredelijk."
"Ik had die rol moeten hebben."
De slimme weten wat hen te doen staat...
als 't moeilijk wordt.
't Is niet daar.
't Is hier.
Wat er ook in de les gebeurde...
tijdens een uitvoering, vorige week, net nog...
als je hier terugkomt...
ben je thuis.
Hoe was je repetitie ?
Ging wel.
- En de koning van 't ballet ? - Jonathan is oké.
Maar Juliette Simone, wat een bemoeizuchtige trut !
Die denkt dat ze alles van iedereen weet.
Waar gaan jullie naar toe ?
Erik is jarig, dus we nemen 'm mee uit.
Veel plezier.
Ga je mee ?
Jim zou langskomen. Mag hij ook mee ?
Tuurlijk. Neem je moeder ook maar mee.
Ik heb iets voor je.
Wat ? Wat is dit ?
Je moet geen donuts eten. Die zijn slecht voor je.
Ik wil niet dat deze foto mislukt. Kom op. Erik vooraan.
Jij houdt ook nooit op.
Ze blijven m'n lichaam haten.
Je bent veel te hard voor jezelf. De repetitie ging heel goed.
- Dat ballet is zo anders. - Vind je 't niet leuk ?
Bij de workshop gaat 't niet om wat ik leuk vind, maar Jonathan.
Is 't echt zo belangrijk dat je bij 't gezelschap komt ?
Voor jou is 't heel anders. Ze zijn dol op je.
Je naam staat al bijna in de programma's gedrukt.
Je moet er even tussenuit.
Echt niet.
We kunnen 'n keer uitgaan.
Een afspraakje ?
Een afspraakje.
Dat is heel lief, maar ik heb zo'n beetje verkering.
Sorry. Dat wist ik niet.
't Is ook maar pas en ik wil 't niet aan de grote klok hangen.
Tuurlijk. Geen probleem.
Hebben jullie m'n vriendin gezien ? Lang, slank, superlange benen ?
Ik heb haar overboord gegooid.
Gaat 't ?
Ja. Alleen zeeziek.
- Wil je wat water ? - Nee, 't is over.
Weet je 't zeker ?
Nee, Erik !
't Gaat over seks.
Ik wil dat je 't voelt. Moet je kijken.
Zie je waar ik ben ? Ik zit met m'n heupen pal tegen haar aan.
- Zie je ? - Ik zie 't.
Wat vind je hiervan als einde van de pas de trois ?
Kan ik 't zien ?
Tuurlijk.
'n Kleine verandering.
't Kan werken.
Dat ook.
En zoiets ?
Probeer dit eens.
Ik kan er aan werken.
Doe dat.
Doorgaan.
Meisjes ! Denk er aan: armen boven je hoofd.
Jongens, let goed op elkaar bij 't optillen.
Emily, kijk goed naar de diagonale lijn.
Maureen, waar is je concentratie ?
Over minder dan een maand moet je op.
Waarom zouden 3000 mensen kijken hoe je je arm optilt, als dat niet mooi gaat ?
- Wat doe jij hier ? - Ik wilde je verrassen.
Fantastisch wat je daar deed.
- Bedankt. - Je pirouettes waren geweldig.
Geweldig en vermoeiend.
'n Vriendin van Cooper ?
Zoiets.
Zit jij even in de nesten.
Ze zit in mijn ballet.
Alsjeblieft.
Nog even en ze laat je naam op haar bil tatoeëren.
- Ga je met me mee ? - Prima.
Goed.
- Ik zie je. - Tot morgen.
Waar gaan we heen ?
Dag.
Welterusten.
- Pardon. - Lieve help.
Nee, 't is mijn schuld.
Gelukkig stond ik niet op je voet, je zou me nog aanklagen.
Geen zorg. Die zijn niet meer zo waardevol als vroeger.
Hoe gaat 't met Jonathans ballet ?
- 't Wordt prachtig. Echt heel mooi. - Goed zo.
- Voelt Maureen zich beter ? - Beter dan wat ?
Ze zei dat ze dacht dat ze een virus had.
O ja. Dat virus.
Wat verschaft ons de eer ?
Ik mag bij Coopers repetitie aanwezig zijn.
Ja ? Leuk dat jullie contact hebben gehouden.
Een beetje.
- Hij doet aardig tegen een oude dame. - Onzin.
Veel plezier.
Oké, lui. We beginnen bij de overgang.
Duidelijk ?
Jody, jij hier.
Gisteren stond ik links.
Vandaag sta je rechts.
Waar sta ik morgen ?
Pardon ?
Je bedenkt steeds iets anders. 't Is niet bij te houden.
Zo ingewikkeld is 't niet.
Ik wil 't zoals ik 't wil, wanneer ik 't wil.
- Heb je daar problemen mee ? - Misschien wel.
Hoe zit 't met wat ik wil ?
Dat kan me geen ruk schelen ! Jij bent een danser. Punt uit.
Je doet wat ik wil en zo niet, waarom ben je dan hier ?
Zo komen balletten tot stand.
't Is allemaal heel dramatisch.
Kijk me niet aan. Ik schaam me dood.
Waar schaam je je voor: je zei alleen maar hoe je je voelde.
Hoe een danser zich voelt kan een choreograaf niets schelen.
Nee, maar hoe een vrouw zich voelt...
zou d'r vriend wel moeten kunnen schelen.
Vind je me stom omdat ik wat met 'm heb ?
Nee.
Ik vind hem stom omdat ie je slecht behandelt.
Kom. Laten we teruggaan.
- Ik kan niet. - Tuurlijk wel.
Nee. Ik zie er niet uit.
Ik voel...
Gebruik 't.
Wat ?
Wat je ook voelt. Dans het gewoon.
En je ziet er niet gek uit.
't Spijt me.
Ik ben klaar.
Goed. Vanaf 't begin.
Goedemorgen, Emily. Maureen, kan ik je even spreken ?
- Ik heb les. - Dit duurt maar even.
't Gaat niet zo goed, zegt Juliette.
- Heb je met Juliette over mij gesproken ? - Zij kwam naar mij toe.
- Deed ze dat ? - Inderdaad.
Ze vroeg of 't beter met je ging, 't ging dus niet goed met je.
Een virus. In godsnaam, wat een slap excuus.
Ik weet wat er aan de hand is.
Vraag jezelf maar eens af: schaadt deze jongen mijn dansen ?
Voor de show begint moeten de dames de vijfde beheersen.
Je doet of 't moeilijk is.
Ik moet de beweging zien, niet de moeite die 't kost.
Bedankt. De tijd is om. We gaan hier morgen mee door.
Kom je even naar m'n kantoor ?
Wat is er gebeurd ?
Ik ga naar huis.
Wat heeft ie gezegd ?
Dat ik niet meedoe aan de workshop.
Ik kan 'm wel vermoorden. Je bent helemaal niet te dik !
Dus je gaat voorgoed weg ?
Mijn moeder vindt 't beter.
Dansen maakte haar gelukkig, maar nu niet meer. 't Is genoeg geweest.
Iaat niemand jullie een rot gevoel over jezelf bezorgen, oké ?
God heeft jullie perfect geschapen.
We moeten gaan, liefje.
Kijk.
Ik ben nog geen dokter of zo...
maar jij bent verkeerd bezig.
- Ik voelde me niet goed. - Alsjeblieft.
Wat weet jij ervan ?
Niets is 't waard om ziek voor te worden.
Ja ? Misschien worden er aan mij hogere eisen gesteld dan aan jou.
Medicijnen is vrij zwaar, maar daarom doe ik mezelf nog niets aan !
Ik doe mezelf niets aan.
Ik breng offers om m'n doel te bereiken.
Alsof jij weet wat je wilt !
Wat bedoel je daarmee ?
Weet je wat ? Ik vind het moeilijk te geloven...
dat een meisje dat er alles uitgooit wat ze eet...
zo zeker is van wat ze nu eigenlijk wil.
Weet je wat ? Dit pik ik niet. Niet van jou.
Sorry. Loop alsjeblieft niet midden in de nacht weg.
Iaat me met rust !
Luister naar me.
Wacht. Kijk. Ik wil je...
Ik wil je niet wegjagen.
- Ik wil je alleen helpen. - Ik heb geen hulp nodig. Ik ben oké.
Ik ben verdomme de beste danseres van de academie.
Wie ben jij verdomme ? Niemand.
Als je je gewoon laat gaan...
gebeurt het vanzelf.
Nu je nek.
Prachtig.
Mag ik 't nog een keer zien ?
Vindt u 't niet erg ?
Absoluut niet.
Oké, jongens en meisjes, nu de openingsdiagonalen.
Je moet blijven tellen ook al hoor je 't orkest voor de eerste keer.
Jullie zitten helemaal naast de muziek. Denk om 't tellen.
Ga door.
- Staat 't erin ? - Volgens Sergei wel.
O, mijn God !
"Jody Sawyer, Charles Sims en Erik Jones dansen in een nieuw stuk...
- "in de choreografie van Cooper Nielson." - Erik, kijk eens.
Alsjeblieft. Dit is een repetitie, geen breikransje !
- Ik heb nog nooit in de krant gestaan. - Ik ook niet.
Best gaaf.
Zijn jullie opgewarmd ?
Natuurlijk.
We willen geen pers bij de workshop. Dat weet je.
Ik heb ze niet gevraagd.
Nancy zegt dat alle kranten bellen en ze vragen alleen naar jouw ballet.
Prima als er belangstelling is, maar verder...
Gelul.
Nog een keer.
Ze is niet geďnteresseerd in 't gezelschap sinds ze met jou optrekt.
Hoe vind je dat ? Dit keer is 't meisje voor mij.
Gaat het ?
Waar zit het ?
't Spijt me enorm.
Begin de vervanger maar te repeteren.
Da's André. Die is niet goed genoeg.
Je moet 'm wel gebruiken. Erik kan niet dansen.
Ik ga 't doen.
Dat kan je niet doen, Cooper.
De workshop is voor studenten.
Wil je dat jouw studenten mijn ballet dansen, dan dansen ze met mij.
Anders trek ik 't terug.
Gaat 't ?
Erik raakte gewond.
Weet je wat ik meteen dacht toen ik 'm zag vallen ?
Nou ?
Ik wou dat ik 't was.
Dat zette me aan 't denken, want dat is geen normale reactie.
Hield je van 't gedeelte van me dat balletdanseres was...
of van 't gedeelte dat ikzelf was ?
Ik kan 't niet.
- Ik kan niet met 'm dansen. - Waarom ? Omdat ie je dumpte ?
Nee. Omdat hij de beste danser ter wereld is.
Je redt 't. Zorg dat je wat slaap krijgt.
Met Erik kon ik Jonathan laten zien hoe verkeerd ie me beoordeeld heeft.
Nu, dankzij Cooper, zie ik eruit als een absolute amateur.
Waar heb jij toch gezeten ?
Hoe is 't met Erik ?
Hij kan morgen niet dansen. Hoe zou jij je voelen ?
- Opgelucht. - Wat ?
Ze vinden je hier zo fantastisch, je zou toch wel in 't gezelschap komen.
Bof ik even.
Bofte ik maar zo.
Ik heb altijd bij 't Amerikaanse balletgezelschap gewild.
Ze geven morgen drie plaatsen weg.
Relax en ga slapen, dan zijn twee daarvan voor jullie.
Je mag de mijne hebben.
Ik ? Nee. Als ik al een kans had, heb ik die in september verpest.
Maar ik begon al lang voor deze stomme workshop te dansen...
en lang erna zal ik nog dansen.
Dus morgen is nog een dag waarop ik kan dansen.
Morgen beslissen ze over de rest van m'n leven.
Ik dans niet meer voor hen.
Ik dans voor mezelf.
Laten we maar gaan slapen.
Ik wens u een heerlijke middag. Dank voor uw steun.
Erik, hoe gaat 't ?
Hij is verstuikt. Ik mag er zes weken niet op lopen.
Net lang genoeg om m'n carričre te ruďneren.
Dames en heren, u heeft nog een half uur.
- Is Miami er ? - Iedereen is er.
Ik doe een moord voor Miami.
Dat kan ik niet aan.
O, mijn God. 't Zit stampvol. Kom.
kan je dit geloven ?
Ik ben zenuwachtig. Laten we gaan.
Nicole, toi toi.
- Gilian, Lena. Toi toi. - Goed gewerkt.
- Hier was 't allemaal voor. - Anna, toi toi.
- Is er nog steeds maar plaats voor drie ? - Niet aan denken.
Goed.
Toi toi. Bedankt, dames.
Op jullie plaatsen !
Doekverlichting uit. Nu.
Klaar voor 't doek.
Doek op. Nu.
Hoe gaat 't ? Ben je zover ?
Denk 't wel.
Zorg dat je bij die fouettés aan 't eind goed in balans bent.
Want tijdens de repetities ging 't niet goed.
't Is 't einde van het ballet en alles moet perfect verlopen.
Weet ik.
Sorry, natuurlijk.
Ik wil 't gewoon perfect hebben.
Iaat me nu maar m'n warming-up afmaken.
Je gaat 't geweldig doen.
- Ik zie je straks ? - Ik zie je.
Iaat 'm maar.
Dans 't maar zoals je 't voelt.
Zo simpel ?
Ik moet opwarmen.
Ze vonden je fantastisch.
- Zag je hoe goed ik 't deed ? - Ja, geweldig.
- Oké. Succes. - Bedankt.
- Succes. - Bedankt.
Wat is dit ? Weet Jonathan dit ? Waar is Maureen ?
Wat is er met Maureen gebeurd ?
Ik dacht dat Maureen deze rol had.
Hier staat: "Maureen Cummings."
Pardon.
Is er iets mis ?
- Ben je ziek ? - Nee.
Waarom danst dan verdomme die troel jouw rol ?
Omdat ik dat wilde. 't Is geen troel.
Hoe moet ik hierop reageren ?
Vraag me waarom.
Goed. Waarom, in godsnaam ?
Ik wil geen balletdanseres worden.
Wel waar. Van jongs af aan al.
Nee, mam. Als dat zo was, dan zou ik niet zo ongelukkig zijn geweest.
Dan had ik vrienden. Dan sliep ik goed.
Dan kotste ik m'n eten niet uit.
Je doet aan de lijn. Nou en ?
Hoor je me niet ? Ik ben ongelukkig en ziek zeg ik je.
Ik kan 't niet meer. Doet dat je niets ?
Natuurlijk doet 't me iets. Maar 't is je droom.
Gooi je droom niet zo maar weg !
't Is jouw droom.
't Betekent voor jou zoveel, meer dan iets ooit voor mij betekende.
Dus ik deed 't, maar ik kan 't niet meer.
Natuurlijk vind ik 't belangrijk hoe jij je voelt.
Alleen...
ik weet...
hoe 't voelt om spijt te hebben, dat wil ik je besparen.
Met spijt achterom kijken is vreselijk.
Zo zou ballet voor mij zijn.
Wensen dat ik iets zou vinden dat ik graag deed...
in plaats van iets dat ik toevallig goed deed.
Ik ben jou niet, mam. Jij had de voeten niet.
Ik heb 't hart niet.
Dat was prachtig.
Ze was fantastisch.
Ze was oké.
Zet je schrap voor wat er komt.
En een, twee...
drie, vier...
vijf, zes...
zeven, acht.
- Ik vond 't prachtig. - Op jullie plaatsen.
Klaar voor 't applaus ? Daar gaat ie !
Ik vermoord je.
- Wat is er ? Ben je gek ? - Sorry. Ik wilde 't je zeggen.
Daar ben je. Cooper, je was fantastisch.
Jij was ook fantastisch.
Ik moet hem even wegkapen.
Ik kaap jou weg.
Ik heb 't kleine repetitielokaal.
- Eerst de meisjes of eerst de jongens ? - De meisjes.
Wilt u me excuseren ?
- Vertel me meer. - Ik heb dansers en een onderkomen.
't Was haar idee !
O, God. Wat is er gebeurd ?
Wat heeft ie gezegd ?
Wat fijn dat jullie er zijn.
We wilden zien wat je dit jaar hebt uitgespookt.
Ik moet zeggen...
ik heb nog nooit zoiets fantastisch gezien.
't Was prachtig, liefje. Gewoon geweldig.
Wil je iets stoms horen ?
Ik begon te geloven dat ik dat niet meer hoefde te horen.
Ik ben aangenomen !
Dank je.
We zien je straks op je kamer.
Ja, tot straks op je kamer.
Jonathan wil je spreken.
Vandaag toonde je een totaal gebrek aan respect.
't Spijt me.
Of eigenlijk niet.
Want ik heb nog nooit zo'n mooie tijd gehad.
Jezus ! Dat is een fantastisch ballet ! Weet je dat ?
Dank je. Je danste 't fantastisch.
Ik zou je graag bij 't gezelschap hebben...
als je dat wilt.
Ben je gek ?
Ik hoop 't niet, maar hangt dat niet helemaal van jou af ?
Wat denk je ?
Joan vond 't prachtig en wil mijn gezelschap financieren.
- Ik krijg m'n eigen gezelschap. - Meen je dat ?
Gefeliciteerd.
Jij moet bij mijn gezelschap komen.
Jij wordt de ster.
We zijn 'n fantastisch paar.
Ze zijn klaar voor je.
Wacht.
Tien jaar lang...
wilde ik behoren tot de perfecte ballerina's van ABC.
Ik wilde jou zijn, Juliette.
Maar ik ben jou niet.
Ik ben niet perfect, gewoon mezelf.
Met slechte voeten.
Ik begin te beseffen dat ik dat zelfs fijner vind.
Nee.
Alsjeblieft niet.
Ik wil niet horen dat jullie me geen plaats aanbieden.
Doen jullie dat wel...
dan zeg ik misschien ja.
Dan breng ik mijn beste dansjaren door ergens achterin 't corps de ballet.
Ik ben beter dan dat.
Dus bedankt, jullie maakten van mij de beste danseres die ik kon worden.
Ik waardeer dat enorm.
Want de beste danseres die ik kon worden is solist...
bij Cooper Nielsons nieuwe gezelschap.
Meisje, je bent gewoon geweldig. Ik kan 't niet geloven.
Ik weet 't. Jonathan heeft een steekje los.
Ja, want hij neemt halve garen en kreupelen aan.
- Ben je aangenomen ? - Ondanks m'n enkel !
- Je had 't me kunnen zeggen. - Sorry. Ik had 't willen zeggen.
Ik ben in San Francisco aangenomen, met Galina.
- Perfect. - Van harte, maat.
- Bedankt. Ik zie je straks. - Gefeliciteerd.
Iedereen vond je fantastisch.
Heb je niet gekeken ?
Ben je oké ?
Niet echt. Maar dat komt wel.
Zeker.
- Hoe vond je 't ? - Niet slecht voor een vervanger.
Ik deed wat ik kon.
Van harte. Ik hoor dat je hier bent aangenomen.
Ik hoor dat jij een solist hebt gevonden.
- Doe je mee ? - Ik doe mee.
Je krijgt er geen spijt van.
Als danser ben je fantastisch, als choreograaf geweldig, maar...
als vriendje, ben je niet al te best.
- En ? - Ik ben hier aangenomen.
Dat is fantastisch.
- Jij gaat naar Coopers gezelschap ? - Ja.
Ik begin als solist.
Wat wil een meisje nog meer ?
Iemand om vanavond mee naar 't feest te gaan.
Is dit een afspraakje ?
Zeg je ja ?
Ik denk 't.
Kom mee.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom